sábado, 17 de mayo de 2008

7. Oralidades, Lecturas y Nuevas Tecnologías.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores




7. Oralidades, Lecturas y Nuevas Tecnologías.

Germán Rey, Colombia, Sicólogo de la Universidad Nacional, Director del Programa de Periodismo de la Universidad Javeriana, Defensor del Lector de El Tiempo, Asesor de la Ministra de Cultura de Colombia.
Publicaciones: “Las tramas de la cultura”, 2008.

¿Qué está ocurriendo con la lectura en nuestro país?
Se empiezan a insinuar algunos cambios.
La lectura con nuevas tecnologías es la única que ha crecido en u porcentaje muy importante. No así sucede con el libro tradicional y el periódico.

Experiencia: Cadena de un laboratorio en MATRIX, Universidad Javeriana.
Se parte de BIOCOLLAGE: recortado de papel, dibujo, teatro de sombras, escenificación, representación, ilustración, creación de isla digital (creación digital).

Ideas planteadas por el expositor:

No hay una ruptura ni discontinuidad entre los diferentes lenguajes que hoy manejan los niños y jóvenes.

No podemos establecer separaciones ni tan cortantes entre el mundo de la escritura, la lectura, la imagen, la digitalización.

El mundo de la lectura está profundamente conectado con el mundo de la oralidad y la lectura, así como con el de la imagen y el mundo digital (tecno expresiones)

No es verdad que la lectura en Internet esté acabando con la lectura tradicional.
Las nuevas lecturas están interactuando con las lecturas tradicionales y están transformando los modos, los estilos y las prácticas de los lectores.

La oralidad tiene mucho que ver con la construcción de la memoria social. Aquí comenta el caso de Arturo Alape quien conectó experiencia de vida a través de la palabra.

¡Qué le dejaría Ud. a sus hijos?

Ninguna práctica de las dejadas tenían que ver con otra cosa que no fuera la oralidad.

Algunas Hipótesis:

Existe una diversidad de lecturas.
Más que expulsión entre lecturas, ocurre una complementariedad entre ellas.
Las lecturas obedecen a diferentes ubicaciones culturales.
La lectura en el soporte físico y la del soporte electrónico difieren.
Lo digital mantiene en la sociedad la presencia de lo escrito.
La lectura cognitiva y emocionalmente es una práctica de la convergencia cultural.
Lectura/escritura es superada por Lectura/prácticas culturales.
Lectura por deber/lectura por placer.
Hay transformaciones en los propósitos de la lectura.
Fortalecimiento del encuentro electrónico. Ejemplo: Chat por Facebook.

Cinco motivos de lectura en Internet:

1. Motivo funcional: consultas, apoyo a lo académico.
2. Para recrearse.
3. Encontrarse.
4. Actualizarse.
5. Informarse (periódicos, revistas)

Planteamientos:

Explorar las conexiones y complementariedades que existen entre las diferentes lecturas.

Buscar que la lectura se vincule con el mundo de los intereses de los niños y jóvenes.

Proponer contextos de creación en los cuales se inserte la lectura.

Hay que pasar de una lectura mecánica a una que esté cercana a la teoría de la narración y el relato.

Promover lecturas de textos que se pueden convertir en gesto. No se lee sólo ficción.

6. Las bibliotecas infantiles y el secreto del mañana.

8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores

6. Las bibliotecas infantiles y el secreto del mañana.
Karin Roesler
(Alemania)

¿Nuevos medios, nuevas bibliotecas, nuevos bibliotecarios?
¿El bibliotecario, la biblioteca del futuro?


Tiene la fuerza de Pippi Langstrumpf
Tiene la magia de Harry Potter
Puede escuchar como Momo
Es pícara como Mafalda

Quiere aprender más como Matilda
Es sereno como Winnie the Pooh
Es todavía un niño como Peter Pan
Combate contra los molinos de viento como Don Quijote
Tiene coraje como Frodo
Tiene la filosofía y es amistoso como el Principito…

Términos:
Lector-zapper
Wreader

“Las bibliotecas infantiles son el corazón de la sociedad de la información”

Experiencias:

· Childrens Interactive Library”
· http://www.imaginon.org/ (Teatro y biblioteca)
· http://dataimaginon.org/
· IFLA: Federación Internacional de Federación de Bibliotecas.
· http://www.icdlbooks.org/
· http://www.storyplace.org/ (español)
· http://www.divibib.com/
· www.oba.nl/ (Biblioteca en Second Life. Amsterdam)
· Biblioteca de los 100 talentos (Holanda)
· http://www.fundaciónzaragoza.es/
· http://www.nedapls.com/
· Aarhus Dianamarca
· Rol de los Institutos Goethe (Para buscar proyectos)
· http://www.ibby.org/
· www.bi-international.de/
· http://www.imziel.de/



Algunas ideas finales:



Las TIC’s sirven sobre todo para la comunicación.
Los analfabetos mediales están en desventaja.

· User: alto nivel de formación en TIC’s.
· Loser: bajo nivel de formación en TIC’s.

La capacidad de leer es también la capacidad básica de la sociedad informática del futuro.

http://www.ebib.org/

RSS: feeds para darle dirección a la información.

*Pedagogía de Reggio (Para consultar)


6. Las bibliotecas infantiles y el secreto del mañana.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores

6. Las bibliotecas infantiles y el secreto del mañana.
Karin Roesler
(Alemania)

¿Nuevos medios, nuevas bibliotecas, nuevos bibliotecarios?
¿El bibliotecario, la biblioteca del futuro?


Tiene la fuerza de Pippi Langstrumpf
Tiene la magia de Harry Potter
Puede escuchar como Momo
Es pícara como Mafalda

Quiere aprender más como Matilda
Es sereno como Winnie the Pooh
Es todavía un niño como Peter Pan
Combate contra los molinos de viento como Don Quijote
Tiene coraje como Frodo
Tiene la filosofía y es amistoso como el Principito…

Términos:
Lector-zapper
Wreader

“Las bibliotecas infantiles son el corazón de la sociedad de la información”

Experiencias:

· Childrens Interactive Library”
· http://www.imaginon.org/ (Teatro y biblioteca)
· http://dataimaginon.org/
· IFLA: Federación Internacional de Federación de Bibliotecas.
· http://www.icdlbooks.org/
· http://www.storyplace.org/ (español)
· http://www.divibib.com/
· www.oba.nl/ (Biblioteca en Second Life. Amsterdam)
· Biblioteca de los 100 talentos (Holanda)
· http://www.fundaciónzaragoza.es/
· http://www.nedapls.com/
· Aarhus Dianamarca
· Rol de los Institutos Goethe (Para buscar proyectos)
· http://www.ibby.org/
· www.bi-international.de/
· http://www.imziel.de/



Algunas ideas finales:



Las TIC’s sirven sobre todo para la comunicación.
Los analfabetos mediales están en desventaja.

· User: alto nivel de formación en TIC’s.
· Loser: bajo nivel de formación en TIC’s.

La capacidad de leer es también la capacidad básica de la sociedad informática del futuro.

http://www.ebib.org/

RSS: feeds para darle dirección a la información.

*Pedagogía de Reggio (Para consultar)


5. ¿Qué significa aprender en la sociedad de la información?


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores




5. ¿Qué significa aprender en la sociedad de la información? –Mesa Redonda-

Participan: Esperanza Vera, Colombia, Magíster en TIC aplicadas a la educación.
Ruth Molina, Colombia, Magíster en TIC aplicadas a la educación.
María Fernanda López, Colombia, Filóloga, esp. Inglés Univ. Nacional.
Moderador: Jaime Parra, Docente Universitario.

Sociedad de la Información:

Expresión aplicada en la actualidad al uso de distintos aparatos tecnológicos que permiten la transmisión de información.

Temas:
· Tránsito de Información.
· Sociedad de la información/sociedad del conocimiento.
· Mediaciones y artefactos culturales.
En información se utilizarán utensilios, en el conocimiento son mediaciones.

Algunos elementos de reflexión:

1. Hablamos de información, de conocimiento, pero lo que nos convoca es el aprendizaje. Cuando se aprende, se aprenden formas de representación del mundo.
2. Existe una tensión frente a las TIC’s y el valor social y comunitario del aprendizaje.
3. Organización del conocimiento por parte de la sociedad tradicional comunitaria.
Reorganización de la planificación para los estudiantes apoyados en las TIC’s. Se transforma la metodología del docente con la utilización tecnológica.
Criterio profesional del docente frente a una sociedad de la información basada en la metodología y la técnica.

Insumos por parte de los expertos:

Esperanza Vera:

“Sociedad de la Información” es un concepto que surge en 1973. Conocimiento teórico apoyado en la tecnología. Está vinculado al desarrollo económico. En los 90’s se incluye en la agenda de los jefes de Estado de las ocho superpotencias.

“Sociedad del Conocimiento” surge como concepto en 1990. La sociedad de la información es la piedra angular de las sociedades del conocimiento.

La sociedad del conocimiento incluye dimensiones de transformación social, política, cultural, pluralista y desarrolladora.

La sociedad del conocimiento sirve para empoderar todos los sectores sociales.

El conocimiento que se produce en las sociedades debe ser compartido, y no debe estar supeditado a limitaciones tecnológicas o económicas.

No basta tener la información, no basta producir conocimiento, se hace necesario promover comunidades donde todos tenemos responsabilidades y derechos.
(Declaración de los Principios de Ginebra- para consultar)

La información es uno de los componentes de la generación de conocimiento y éste nos ayuda a clarificar nuestra visión del mundo y nos debe llevar a generar transformaciones en la sociedad.

El papel de la escuela es el de formar personas capaces de manejar las tecnologías pero para ser agentes críticos y activos en la transformación de la escuela, la comunidad y el país en que vivimos.

Es necesario desarrollar un pensamiento crítico porque no basta volverse un alfabeto digital.

El uso de las TIC’s nos ha servido para desarrollar habilidades lectoras y escritoras, desarrollar micromundos, donde la guía es el aprendizaje por descubrimiento, partiendo de la inferencia (no se dan instrucciones); también han servido para incursionar en formas de escribir alternativas a los textos tradicionales, para realzar propuestas de solución a problemas ambientales, problemas de pérdida de valores, también para administrar procesos de planeación en los maestros.

En esta experiencia aparece el trabajo colaborativo entre maestros, el aprendizaje por proyectos, donde los estudiantes acceden a redes de aprendizaje e interacción, buscando y encontrando relaciones entre las disciplinas.

María Fernanda López:

Su experiencia se basa en el trabajo que adelanta como integradora del currículo a la tecnología en su colegio.

No sólo es el acceso a la tecnología (porque vivimos en un mundo donde somos usuarios de la tecnología), el acceso debe estar mediado por adultos que los motive.

Pero tampoco es el acompañamiento del maestro o bibliotecario, el niño necesita acompañamiento para explorar, explotar los conocimientos previos, generar expectativas sobre lo que desea aprender y constatar qué aprendió.

¿Cómo sabemos que los niños encuentran la información desde una evaluación previa? Está el compromiso que la sepan utilizar para… ¿Qué queremos que hagan con esa información? ¿Cómo enganchamos a los estudiantes en ese mundo tecnológico? ¿Cómo hacemos desde la pedagogía que este proceso de apropiación sea productivo?

Internet es una fuente infinita de conocimiento y nos convierte a todos en aprendices permanentes.

Una destreza del siglo XXI es ser curioso, arriesgado, cibernauta.

*Ideas: Utilizar una herramienta (instrumento) para informes del Club de Lectura.

Se requiere disposición de ánimo y tener claridad de propósito sobre para qué o en qué puedo aplicar la tecnología.

Que el estudiante aprenda a criticar y a diferenciar la información encontrada en las fuentes de Internet. ¿Cuál es el propósito de cada una de las Web Site que visitó? Aquí y así el estudiante aprende a discriminar.

Los profesores debemos ser los primeros aprendices.

Ruth Molina:

Uso del hipertexto en la escuela. Conformación de redes virtuales con docentes. ¿Qué tanto aprende un estudiante cuando tiene un computador personal PC 1 a 1?
Internet no es la única herramienta que tenemos. Existen los celulares, tv, radio.
Construcción colaborativa del conocimiento (Inteligencia Colectiva).
Construcción colectiva de conocimiento en red.

No estamos interactuando con el PC o con el celular. Estamos más allá al vincularnos a comunidades de conocimiento.

Necesitamos fomentar una MIRADA CRÍTICA en los niños. Nuestra cultura ha cambiado, ya no es local, sino global. Hay algunos elementos de mi identidad que son intervenidos, o por lo menos se empiezan a impregnar de elementos de otras culturas.

En PC 1 a 1 no es que se aprenda más ni menos, ni mejor. Los niños están aprendiendo procesos de lecto-escritura. (Están aprendiendo otras cosas que en los listados de logros no aparecen)

En términos de lo que se necesita en este momento, los niños y jóvenes de hoy escriben deficientemente, pero se comunican.

*Nota: Hablé con la profesora Ruth Molina para buscar un espacio donde articular el PPI “Aprender: Un acto de felicidad”. Compromiso: Enviar mail para contactar maestra rural del Meta.

4. Leyendo en la era Digital.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores


4. Leyendo en la era Digital.
Crear una comunidad de lectores en la era digital.

Carol Gordon (EUA) Doctora en Educación, Vinculada y directora de diferentes bibliotecas.


Lectura voluntaria y libre: partiendo de colocar libros y niños juntos. A este tipo se contrapone la lectura orientada.

Diferencia entre lectura en libro impreso y libro digital:


Estamos adaptando nuestra práctica a los medios digitales.

La gente se está acostumbrando a NO IMPRIMIR, se está asumiendo la lectura en pantalla.

Los dispositivos móviles como Ipod, Blackberry ayudan.

No estamos comprometiéndonos como lo hacíamos con el impreso.

Los niños trabajan más sobre el impreso: subrayan, colorean, en el impreso el trabajo es tangible, además, se puede usar en grupo. Esto puede hacer más sensato permitir la impresión.

Algunos recursos que apoyan este propósito:

ü Las Web Quest.
ü Círculos de literatura: grupos creados en la red para conversar sobre libros y donde el maestro es apenas el orientador. Como herramienta se puede utilizar el blog.
ü Los blogs de investigación como forma de compartir el trabajo.
ü La diferencia entre un wiki y un blog es que el wiki es editable: un estudiante puede editar el trabajo de un compañero para mejorarlo.
ü Lectura estratégica: es un modelo que plantea que los niños sean concientes de que si se rompe la comprensión en la lectura de un texto, puedan saber arreglar la comprensión cuando se rompe.

Se propone una actividad apoyada en el siguiente instrumento:

KWL por sus iniciales en Inglés (Know, Want, Learned)

¿What I Know?
¿What I Want Know?
¿What I Learned?

Propongo adaptar este instrumento en los siguientes términos:

SQA por sus iniciales en español (Sé, Quiero, Aprendí)

¿Qué Sé?
¿Qué Quiero saber?
¿Qué Aprendí?

Actividad con KWL (SQA):

Ejemplo: El Bambú-
- Visita a un campo, película sobre el bambú.
- Antes de ir al viaje (ver película) escribir sobre ¿Qué se?
- Antes también escribir sobre ¿Qué quiero aprender?
- Luego del viaje (película) escribir sobre ¿Qué aprendí?
KWL (SQA) es un buen punto de partida para una investigación estratégica.

Hace conexiones como estrategia para apoyar la comprensión lectora:

· Texto a texto: conectar los temas universales y los arquetipos: HEROE: Supermán - Harry Potter – Odisea.
· Texto con ellos: con su historia personal.
· Texto con el mundo: una situación universal y encontrar conexión con una situación planteada en una obra. Ejemplo: las casas de trabajo en la Inglaterra del siglo XIX.
· Otro recurso es el DIARIO DE DOBLE ENTRADA:

TEXTO ORIGINAL
INTERPRETACIÓN DEL TEXTO ESCRITA POR EL ESTUDIANTE

Esto le permite ver al estudiante (lector) lo que aprendió y cuánto aprendió.


· Papelitos con notas para pegar sobre textos con preguntas, conclusiones, inquietudes.

El maestro del Siglo XXI es una persona que debe preocuparse por hacer (ser) el puente entre comunicación y conocimiento.

Una recomendación es evaluar al estudiante INFORMALMENTE.

3. Cómo crear blogs para fortalecer la ciudadanía 2.0


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores


3. Cómo crear blogs para fortalecer la ciudadanía 2.0 –Recomendaciones de un ciudadano- (Orientación práctica)


Víctor Solano, Colombia, Comunicador Social, periodista y escritor.


Hay (hubo) una Web 1.0. Ahora con la existencia de un nuevo concepto de Internet, se habla de una Web 2.0.

En este panorama Alfons Cornella en el 2000 acuñó el término INFOXICACIÓN.

Algunos conceptos y referencias:
· Ética hacker, Himenan, 2001.
· Nativos Digitales, Mark Prensky, 2001.

*Hacker: Ingeniero que desafía sistemas de seguridad.
- Web 2.0 Conference, San Francisco, Editorial O’Reilly Media, 2004.

La rebelión del superusuario: somos superusuarios cuando apropiamos estas nuevas tecnologías.

Paradigmas:

- La red pasó de ser un medio de información a uno de INTERACCIÓN, donde se comparte una inteligencia colectiva.
- Pasamos del dominio absoluto de la empresa al escenario del usuario.
- ¿Asistimos a la muerte de las mediaciones en la información?
- El usuario es gestor de la búsqueda en información.
- No perder tiempo buscando cosas; emplearlo para encontrar.
- Claves: leer, distribuir, comentar, publicar, conversar, escuchar, COMPARTIR.
- Los medios observaban el mundo y lo contaban a muchos. HOY los ciudadanos comentan el mundo y lo construyen con sus voces.

Servicios en la RED:

- FOTOS (Álbumes en la red)
- Flickr.com
- Photobucket.com
- Picasa en Línea
- AUDIO (Podcast)
- Audacity.sourceforge.net
- Odeo.com
- Evoca.com
- PRESENTACIONES:
- Power Point.
- Slideshare.net
- VÍDEO:
- Youtube.com
- Vimeo.com
- Dalealplay.com
- Dailymotion.com
- Blip.tv
- Ustream.tv (streaming)


- BOOKMARKS SOCIALES:


Lista de sitios favoritos, disponible en la red y con la posibilidad de acceder a recomendaciones de otros usuarios:

- del-icio-us
- digg.com
- menéame.net
- stumble Upon (recomendado)
- WIKI:
Herramienta que permite escribir documentos o compilar referencias, notas, publicaciones, de manera colectiva.
La más famosa es WIKIPEDIA. (es.wikipedia.org)
Los usuarios pueden crear sus propios wikis de forma gratuita.

-Wikipedia.org
-Pbwiki.com
-Wikispace.com

- REDES SOCIALES:


Redes en línea que permiten la comunicación y la interacción entre los miembros de una comunidad.
Facilitan la creación de comunidades.

· Facebook.com
· Linkedin.com
· Hi5.com
· Blogger.com
· Skyblog.com

“Nuestros estudiantes están alfabetizándose en herramientas que nosotros no conocemos”
*Idea: Montar en facebook un grupo de exalumnos del PPI.

9° es el puesto que ocupa Colombia en usuarios de FACEBOOK (1.900.000)

- AGREGADORES RSS
Para recopilar y organizar información de fuentes RSS (Really Simple Syndication)

- Reader.google.com
- Bloglines.com

- COMUNICACIONES:
Herramientas de comunicación en línea, individual o colectiva. Con servicios de audio y vídeo en algunos casos.
Son utilizados para telefonía IP y algunos para videoconferencias:

-skype.com
- skypecast.skype.com
- wiziq.com

ü MUNDOS VIRTUALES: (2000)
Ambientes de realidad virtual, tridimensionales, en los que cada usuario es representado por un AVATAR.

- second.life

*BLOGS:
113 millones de blogs en el mundo a abril de 2008.
Quizá por su impacto social, los blogs podrían ser considerados “la nueva imprenta de Gutemberg”

- Blogger.com
- Wordpress
- Movabletype
- Livejournal
- Bitácoras.com

Tipos de Blog:

- Fotoblog.
- Vblog (Audio)
- Interactivia.

*Microblogging:

Servicio que permite a sus usuarios enviar mensajes de sólo texto, con una longitud máxima de ciento cuarenta (140) caracteres, vía SMS, mensajería instantánea, sitios WEB o desde otras aplicaciones emergentes.
Las actualizaciones se muestran en la página de perfil del usuario.

*Twitter

Se cambian las formas de LEER el mundo. Entonces, aparece el periodismo ciudadano.
Llega el SMS (Short Message System)

2. De aprender a leer a leer para aprender: desarrollo de las comunidades de lectores.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores



2. De aprender a leer a leer para aprender: desarrollo de las comunidades de lectores.
Ross Todd (EUA) Director, Center for International Scholarship in School Libraries (Centro Nacional de Investigación en las Bibliotecas Escolares), Rutgers, The State University of New Jersey.

La lectura es el futuro de nuestra sociedad.


Si no formamos lectores es el futuro de nuestra sociedad el que está en riesgo.


Queremos que los estudiantes lean para aprender y para vivir mejor.


Se hace necesario implementar y desarrollar programas de lectura que impacten el interés de la gente en leer y entender lo que se lee.


Cita una experiencia:
School Libraries and Reading: “The Research” (Krashen)

En esa experiencia se trabaja en el desarrollo de las habilidades de escritura y ortografía, la capacidad de expresión comprensión, manejo de vocabulario, la gramática y uso de estilo y la producción de texto.

Otra idea que presenta es la del trabajo conjunto. Sobre el particular comenta que cuando nuestras comunidades, escuelas y bibliotecas trabajan juntos para construir comunidades de lectores, se alcanzan mejores resultados.

Los estudiantes que mejor leen técnicamente, tienen un mejor desempeño académico.

Sobre la forma como se plantea el currículo considera que éste se está llenando tanto que se le está quitando tiempo al estudiante para el disfrute y aprendizaje en la lectura.

A continuación nueve estrategias derivadas de la investigación del profesor Todd:

1. Conocer y entender a nuestros lectores (niños y estudiantes) desde sus intereses individuales.
2. Asegurarse de que el material de lectura está actualizado.
3. Utilizar el currículo para conocer los intereses de los niños.
4. Ayudar a los niños a entender a través de la lectura.
5. Considerar los textos como posibilidad para mejorar sus vidas.
6. Debemos tener en cuenta una mente abierta sobre lo que los niños leen.
7. Implementar dinámicas de lectura.
8. Buscar un empoderamiento con los libros (biblioteca)
9. Motivar a los niños (servicio personalizado, proactivo)

Durante el proceso de acercamiento, vivencia y consolidación de la práctica lectora se debe permitir con la debida orientación la libre lectura: que sean ellos quienes escojan sus textos.

Los niños no leen o no quieren leer porque no les estamos dando la riqueza de material que a ellos los motiva.

Los niños están orientados a la ACCIÓN y apasionados por la COMPETENCIA.

Buscan y se interesan por lo que HACEN los personajes y no por sus emociones ni sentimientos.

A los niños les gusta leer cosas que los refleje a ellos y con las cuales se puedan identificar. Quieren ver sus intereses, sus acciones, quieren ser un personaje más del libro.

La lectura se imparte con el EJEMPLO.

“Un buen libro para un niño es el que ÉL QUIERE LEER”

En la actualidad los niños se están pasando a entornos de tecnologías.

“Cuando la lectura se encuentra en riesgo, no es sólo la biblioteca la que se encuentra en riesgo, es el conocimiento el que está en riesgo”