sábado, 17 de mayo de 2008

Entrevista a Carmen Barvo, Directora Ejecutiva de Fundalectura.




8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores




Entrevista a Carmen Barvo, Directora Ejecutiva de Fundalectura.
(Realizada el viernes 25 de abril de 208, en el marco del 8° Congreso nacional de Lectura)

Javier Cote Parra: Para Monteadentronline, Doña Carmen, ¿qué cree Ud. que va a pasar con la niñez y la juventud de este país luego de este 8° Congreso Nacional de Lectura, si los maestros y bibliotecarios comprometidos con procesos de lectura y escritura llegamos a dinamizar acciones sobre las cuales nos estamos actualizando acá? ¿Cómo puede cambiar nuestro país a través de la lectura y la escritura en niños y jóvenes?

Carmen Barvo: Mire, hay una correlación directa entre lectura y desarrollo. El desarrollo de un país. Y ya vemos que lectura es en diferentes medios, en diferentes formas, en diferentes plataformas. Digamos que en este Congreso sobre las Tecnologías de la Información y la Comunicación, yo creo que el mensaje que debemos transmitir es que no es la única lectura, porque es que ahora todos nos pasamos para allá, aquí en Colombia nos muestran los espejitos y quedamos fríos. Esa es una clase de lectura, sobre la que tenemos que aprender, porque los jóvenes están muy atraídos hacia eso. Porque Internet es el mundo. Porque Internet son las posibilidades, porque pueden chatear, entrar en blogs, hacer blogs y por supuesto nosotros que somos los mediadores, seamos maestros, bibliotecarios, directores de entidades promotoras de lectura tenemos que saber cuál es la manera responsable de hacer eso. Y cómo orientar a los muchachos para que no se metan en toda la basura de Internet. Es que en Internet hay mucha basura también. Mire, y hay otra cosa que definitivamente y veo cada día que prevalecerá más y son los libros para niños. Y entre más niños, más libros, más y más libros, libros de imágenes, libros con historias, libros con descubrimientos científicos adaptados a los niños… esta es una forma de que entren en la forma de la letra escrita. ¿Por qué? Porque lo mismo que se necesita para leer en una pantalla, que es toda la capacidad de anticipar, el discernimiento, sacar conclusiones, todo lo que atañe a la competencia comunicativa, también se necesita para los libros. Entonces, en todas esas dimensiones hay que trabajar.

J.C.P. Queda uno maravillado viendo que la Feria (del libro) está tomada por niños y jóvenes. Estos días han sido para ver a miles y miles de este tipo de población acá. ¿Qué hace Fundalectura, entre muchas otras cosas y al lado de otras entidades, para que como Ud. lo manifestaba acerquemos a los niños y a los jóvenes a ese mágico objeto de conocimiento y de vida que es el libro?

C.B. Yo te tengo que explicar que nosotros en la Feria no atendemos con actividades directamente a los niños. Tenemos un gran stand que es una gran librería en el pabellón infantil, al fondo, pues, una libraría inmensa de doscientos metros con la mejor literatura infantil. Con la literatura y juvenil recomendada por los comités de evaluación de Fundalectura. Los que atienden a los niños directamente es la Fundación Rafael Pombo. Nosotros colaboramos con entidades como Colsubsidio, con la Pombo también, pero nosotros directamente no atendemos niños. Estamos aquí en este momento porque nosotros trabajamos mucho más con mediadores, por eso estamos en el Congreso Nacional de Lectura, el octavo. Tenemos ochocientos diez participantes de todo el país. Eso me emociona mucho, porque todos los que vienen aquí son reproductores, son personas multiplicadoras de lo que se oye aquí y van a sus regiones enriquecidos. Y además interactúan con nosotros en muchos aspectos.

J.C.P. Manifestaba lo de la visita de la infancia y la juventud, Carmen, porque independientemente de quién convoca, es el libro el que llama, el que atrae, y que bueno que la respuesta en la capital del país sea esa. Yo pienso que debe ser un reflejo a nivel nacional de lo que puede estar pasando frente a ese mágico mundo de Gutenberg donde se plasman sueños e ilusiones.

C.B. Sí, sí es maravilloso, además, yo creo que sí, en eso Bogotá ha dado un ejemplo impresionante. Para los niños es una cosa común venir anualmente a la Feria del Libro. Hacen bulla, gritan, pero bueno, están en contacto con el libro, lo ven, saben que existe, aquí hay una oferta y también qué maravilla que sea un plan venir a la Feria del Libro.

J.C.P. Finalmente, doña Carmen, ¿qué programas, qué líneas de acción tiene Fundalectura a través de la Web o de otra forma para las provincias en nuestro país, o la actividad está circunscrita aquí a la capital?

C.B. Absolutamente. Como bien sabes Fundalectura hace toda la capacitación en promoción de lectura del Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas. Hemos llegado ya a setecientos municipios del país con nuestra capacitación. Obviamente acompañando al Ministerio de Cultura que es el que tiene esta iniciativa. Tenemos nuestro programa leer en familia que es el programa de lectura compartida entre cero y seis años. Estamos trabajando con el ICBF en un proyecto ya que se llama Fiesta de la Lectura y que está llegando a jardines infantiles en todo el país con un programa de lectura en los jardines con primera infancia. Con las cajas de Compensación Familiar en Medellín, Bogotá, Guajira, Barranquilla, Quindío, estamos dentro de Leer en familia con el proyecto Los bebés sí pueden leer que es entregar a las familias de los estratos uno y dos una bolsa con libro para la madre, con libro para el niño, con instrucciones de cómo leer con los hijos pequeños, con recomendaciones de lectura. Tertulias literarias, las estamos trabajando en todo el país, también. Ya este año completaremos cuatrocientas tertulias literarias en todo el territorio nacional. No, ya Fundalectura se fue nacional.

J.C.P. Pues un abrazo bien grande desde una vereda en Norte de Santander que se llama Monteadentro y de unos niños que forman un Club de Lectura que se llama “Conejo Lunar”

C.B. Maravilloso, por favor escríbanme, hágannos conocer esa experiencia, para nosotros es muy enriquecedor recibir retroalimentación de las regiones.

12. Recuperar la palabra para aproximarnos al origen.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores


12. Recuperar la palabra para aproximarnos al origen.

Antonio Ventura, España, Escritor y editor. Director de Anaya infantil y Juvenil
Obras: No todas las vacas son iguales, El pájaro y la princesa, Seis colores.

Cita al premio Nobel 2006 Orhan Pamuk, en su discurso al recibir el galardón “La maleta de mi padre”

“Un mundo concentrado en el hecho de ver, es un mundo estúpido”

La relación del actual (mundo) con la palabra es débil, como débil será su capacidad de argumentación y expresión”

“El juego es el principal catalizador para el aprendizaje”

“Es urgente recuperar el uso de la palabra”

“Los límites de mi mundo, son los límites de mi lenguaje”

“La literatura se aprende, pero no se enseña, se contagia”






11. Cambios en el ecosistema comunicativo y formas de la lectura.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores



11. Cambios en el ecosistema comunicativo y formas de la lectura.

Eduardo Gutiérrrez, Colombia, Magíster en Comunicación, Universidad Javeriana, trabaja en procesos de comunicación asociados con el aprendizaje y la educación. Obra: “Comprender la comprensión”, Edit. Ríos de Tinta, México, 2008.

¿Cómo pensar la lectura plenamente inserta en las dinámicas de los cambios culturales que se están dando?

La lectura se mueve en un nuevo ecosistema de comunicación.

Moebio.com (Santiago Ortiz) Web con 20 actividades distintas donde a partir de la tecnología se puede observar la generación de lenguajes.

Programas: Freemind.

¿Qué entender por ecosistema de comunicación?

El hábitat además de lo físico contempla una significación.

Actuamos como consumidores de signos y somos productores de significados.

El frágil sistema simbólico en el que vivimos está en constante cambio y movimiento.

Abordar un ecosistema de comunicación implica asimilar esa multiplicidad de elementos.

Texto de Robert Darnton: trata de explicar cómo en el largo plazo, llegando a la mitad del siglo XVIII, hay una nueva condición o transformación de ese ecosistema.

La referencia histórica sirve para analizar y buscar mi situación HOY.


Algunas pistas para localizar la lectura en los cambios en el ecosistema:

· Pensar localizado contextualmente.
· ¿Cómo circula el sentido en la sociedad y qué lugar tiene en ella la lectura?
· Reinterpretar lo que significa leer y escribir hoy.
· Experiencia y narración.
· Convergencia.

¿Cómo narrarnos de otra manera?

Implica una transformación en las narrativas.
La convergencia ocurre en el terreno de las tecnologías.
La narración oral, la imagen, la escritura son un ejercicio de convergencia.


¿Qué Hacer?

· Desplegar alternativas: hipertextos, blogs, radio, bibliotecas… aprovechar la oferta.
· Comprender los cambios, hacer diagnóstico.
· Convergencia entre virtual y real, Rodari en el ciberespacio, biocollage Bogotá.
· Construir red.





10. El olvidado arte de leer.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores


10. El olvidado arte de leer.

Juan Gustavo Cobo Borda, Colombia.

http://www.coboborda.org/

“un habla.. la más dulce del mundo… y mansa, y siempre con risa” referencia en un viaje de conquista al lenguaje americano.

“Lector ciego de papeles viejos” refiriéndose a Germán Arciniegas.

“Los que hacen cantar el idioma para que vuelva a decir la dulce palabra”

“Descubrí que el idioma surge del deseo”

“Creo que hemos perdido un elemento fundamental de la lectura: lo audible en medio del silencio y el poder creativo de la memoria”

“Todo se ha dicho, pero como nadie escucha, es preciso volver a recomenzar”

“La literatura nos da certezas, o nos da dudas, nos permite construir nuestro YO, o difuminarnos en las ficciones”

“No hay quien entienda las mentes, porque están hechas a la imagen y semejanza de Dios”

“En la cárcel del soneto es donde mejor se puede buscar la música del Universo”

“La vida del lector es breve y la vida del libro es larga”

9. Escribir con los niños en la red.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores


9. Escribir con los niños en la red. (Experiencia)

Compartida por el escritor mexicano Francisco Hinojosa.
Egresado en Lengua y Literatura Hispanoamericanas, UNAM, Premio Nacional de cuento San Luís de Potosí, 1993. Obras: Una semana en Lugano, La peor señora del mundo.

Ya no nos podemos sorprender ante la tecnología que es obsoleta cada instante.

Resulta paradójico que convivan este mundo de la tecnología y la nostalgia del asombro como es el caso de Harry Potter.

La experiencia compartida fue apoyada por el Fondo de Cultura Económica y aparece en chicosyescritores.org. Sitio que incluye entre otras oportunidades: tu texto para la red, leer y compartir que son propuestas que los niños hacen para recomendar libros a otros niños; concursos, talento para compartir; el lugar secreto, lo que piensas para compartir con otros niños, los problemas se proponen como juego y TÚ tienes que resolverlos.

¿Cuál es la mecánica de esta experiencia?

El escritor subía una parte de lo que estaba escribiendo y los niños hacían su aporte. Luego el escritor tomaba lo que consideraba conveniente y re-escribía.

Cada vez el escritor hacía una invitación por escrito, contándoles qué deseaba que le aportaran. Y así seguía el proceso de escritura de la obra.

Quince días fue el tiempo entre capítulo y capítulo, tres meses para el proyecto.
Hinojosa dice que alguien puede tener una muy buena ocurrencia, útil para un texto. No se trata de dejarse conducir por el gusto de los lectores como en el caso de las telenovelas.

El producto de esta experiencia es la novela “Las léperas contra mocosos”

*Al maestro Francisco Hinojosa le realicé una entrevista para el periódico Monteadentronline.

*Escuchando esta experiencia recordé una adelantada a través de un taller en el Colegio San Francisco de Asís: El caballo mentiroso, creo, a partir de una creación colectiva en círculo. Además, vuelvo a incentivarme con la vieja idea del proyecto de publicar un libro con cuentos de niños de San francisco y Monteadentro “Historias de la montaña azul”

8. Cómo leer en la era digital.

8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores


8. Cómo leer en la era digital. (Experiencia)
Compartida por Karen Roesler, Alemania.

· Zugangsname
· www.antolin.de/
· www.pisakids.de/
· http://www.bibliotecasvirtuales.com/

Compartió algunas experiencias adelantadas en Alemania, presentando estrategias que han permitido ir paulatinamente integrando las tecnologías, fundamentalmente a las bibliotecas.

Socializó algunos modelos para motivar desde edades muy tempranas a los niños a acercarse a los libros.

Una de las acciones que me llamó mucho la atención refiere a la lectura en voz alta, la que hacen padres, maestros, bibliotecarios para sensibilizar a la niñez frente al libro. En este ejercicio hay una etapa que podríamos llamar “calentamiento”, permite predisponer física y anímicamente al niño para que se interese en la lectura en voz alta y en general, y desde este punto de partida, en el hecho lector. Hay palmadas, zapatadas, hasta llegar a masajes en las orejas que debido a éste se CRECEN y están listas para escuchar.

*Para buscar en la Web: PBE España.


8. Cómo leer en la era digital.


8° CONGRESO NACIONAL DE LECTURA
tecnologías de la información y la comunicación:
nuevas comunidades de lectores y escritores


8. Cómo leer en la era digital. (Experiencia)
Compartida por Karen Roesler, Alemania.

· Zugangsname
· www.antolin.de/
· www.pisakids.de/
· http://www.bibliotecasvirtuales.com/

Compartió algunas experiencias adelantadas en Alemania, presentando estrategias que han permitido ir paulatinamente integrando las tecnologías, fundamentalmente a las bibliotecas.

Socializó algunos modelos para motivar desde edades muy tempranas a los niños a acercarse a los libros.

Una de las acciones que me llamó mucho la atención refiere a la lectura en voz alta, la que hacen padres, maestros, bibliotecarios para sensibilizar a la niñez frente al libro. En este ejercicio hay una etapa que podríamos llamar “calentamiento”, permite predisponer física y anímicamente al niño para que se interese en la lectura en voz alta y en general, y desde este punto de partida, en el hecho lector. Hay palmadas, zapatadas, hasta llegar a masajes en las orejas que debido a éste se CRECEN y están listas para escuchar.

*Para buscar en la Web: PBE España.